The NoMad Hotel and the folks behind Stone Street Tavern bring American cuisine to a converted brownstone. Delightful rooftop beer garden is prime attraction.